Wenn man das Wort Lektorat hört, denkt man meist zunächst an einen Verlag, der eine unüberschaubare Anzahl an Lektoren beschäftigt, die den gesamten Tag damit zubringen, Bücher zu lesen und diese auf ihre grammatikalische und orthografische Richtigkeit hin zu überprüfen.
Dies sind jedoch nicht ihre einzigen Aufgaben. Daneben korrigieren sie nicht nur die einzelnen Wörter in den Texten, sondern, falls nötig, auch gesamte Textpassagen, damit diese einfach zu lesen und zu verstehen sind. Dies tun sie natürlich immer im Rahmen der Absprache mit den jeweiligen Verfassern der Texte.
Lektorate werden jedoch nicht nur von Verlagen angeboten. Mittlerweile bieten Büro-Dienste das Lektorat als eine Dienstleistung an. Dabei handelt es sich entweder um Germanisten, Philologen oder anderweitig qualifizierte und sprachlich begabte Menschen. Diese haben die Aufgabe, Schriftstücke aller Art nach ihrer Richtigkeit hin zu überprüfen und bei anfallendem Bedarf zu korrigieren. Dabei handelt es sich meist um Korrespondenzen geschäftlicher Art, oft auch in Fremdsprachen, die den Loktoren zum korrigieren vorgesetzt werden.
Die besagten Büro-Dienste bieten diese Dienstleistungen aus Gründen der Wirtschaftlichkeit an. Da solche Arbeiten für ungeschulte Angestellte sehr zeitraubend und fast lästig sein können, werden diese eben an externe Schreibdienste mit spezialisierten Lektoren weitergeleitet. Für diese ist es kein Problem eine schnelle Bearbeitung an den Texten durchzuführen.
Das Lektorat wird gegenwärtig sogar als externe und interne Dienstleistung angeboten. Man kann sich also einen Lektor extra ins eigene Unternehmen kommen lassen, damit er seine Arbeit dort verrichtet, genauso ist es jedoch möglich, die zu korrigierenden Schriftstücke an das Loktorat zu senden, um nach einer relativ kurzen Bearbeitungszeit die ausgefertigten Texte wieder zu erhalten.
|
Lektorat 
